Diepindezee.be
Muziektekst - Dat is mijn wens Nederlands
..Ik zie de dingen niet zoals hij ze ziet.
Ik snap echt niet dat een wereld die zulke mooie dingen maakt.. slecht is!

Moet je eens zien
wat hier al ligt
Zoiets is toch
een geweldig gezicht
Vind je me dan niet een kind
een meisje dat alles heeft

Zoveel gevonden
hier in de zee
Als je hier rondkijkt
dan krijg je t idee
't meisje dat dit heeft vergaard
tja... die heeft alles wel

Al die spulletjes vind ik zo prachtig
Ik bewonder ze iedere keer
Wilje dittemedat?
'k heb er tachtig
Maakt niet uit
't Heeft geen zin
Ik wil meer

Ik wil eens zien
waar de mensen zijn
Ik wil eens zien
hoe die mensen dansen
Zij lopen rond op die..
Hoe noem je dat?
Oh ja, voeten!
Slaan met je staart
heeft geen enkele zin
Benen zijn nodig voor
springen, dansen
of als je wandelt op..
Hoe heet dat ook al weer?
Straat

Daar wil ik heen
Als dat nog kon
Heerlijk genieten
warm in de zon
dat is mijn wens
net als een mens
bij hen te zijn
Das mijn idee
Boven de zee
wil ik graag leven
Denk je eens in
Een zeemeermin
lui op t strand
niemand zal mij
daar op t land
hoop ik
ooit een standje geven
daar zijn pa'tjes
en mama'tjes
heel tolerant

En ik wil zo graag
als ik hen iets vraag
Dat zij mij zeggen
wat iets betekent
Wat is vuur nou?
Je ziet dat t
hoe noem je dat
brand
ik wil aan land
't Lijkt me zo fijn
ik wil omhoog
naar de zonneschijn

dat is mijn wens
Net als een mens
bij hen te zijn..."

Soundtrack - Part of your world English
Look at this stuff
Isn't it neat
Wouldn't you think my collections complete?
Wouldn't you think I'm the girl
the girl who has everything

Look at this trove
treasures untold
how many wonders can one cavern hold?
Looking around here you'd think
Sure, shes got everything

I've got gadgets and gizmos a plenty
I've got whos its and whats its galore
You want a Thing-A-Mabobs?
I've got twenty
but who cares?
No big deal
I want more!

I wanna be where the people are
I wanna see
wanna see them dancing
walking around on those
Whats that word again?
Oh, feet!

Flippen your fins you don't get to far
Legs are required for jumpin, dancin
strolling along down the
Whats that word again? Street

Up where they walk
Up where they run
up where they stay all day in the sun
wanderin free
wish I could be
Part of that world

What would I give
if I could live outta these waters
What would I pay
to spend a day
warm on the sand

Betcha on land
they understand
bet they don't reprimend their daughters
Bright young women
Sick of swimmin
Ready to stand

And ready to know what the people know
Ask them my questions and get some answers
Whats a fire and why does it
Whats the word... Burn

When's it my turn
Wouldn't I love
Love to explore
That shore up above

Wanderin' free
Wish I could be
Part of that world

La sirenetta - Il mio mondo Italiano
Guardate un pò
quello che ho
è una raccolta preziosa
lo so
vi sembrerà che io sia
una che ha tutto ormai
i tesori le ricchezze
chi mai al mondo ne ha quanto me
se guardi intorno dirai
oh
che meraviglie
ho le cose più strane e curiose
non ho nulla da desiderar
vuoi un come si chiama?
Io ne ho venti
ma lassù cosa mai ci sarà

imparerei tutto già lo so
vorrei provare anche a ballare
e camminare su quei
come si chiamano?
ah
piedi!
Colle mia pinne non si può far
vorrei le gambe per saltare e
andare a spasso per la
come si dice?
strada
Vedrei anche io la gente che
al sole sempre sta
come vorrei
essere lì
senza un perché
in libertà
come vorrei poter uscire fuori dall'acqua
e pagherei per stare un pò sdraiata al sole
scommetto che sulla terra
le figlie non le sgridano mai
e nella vita fanno in fretta
ad imparar
ti san cantare e conoscono
ogni risposta a ciò che chiedi
cos'è un fuoco e sai perché
come si dice?
brucia
ma un giorno anche io
se mai potrò
esplorerò la riva lassù
fuori dal mar
come vorrei
vivere
là!

by AREND