Alleluia, louez Dieu depuis les cieux

Alleluia, loof God, alles wat bestaat

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. (2x)

1. Louez Dieu depuis les cieux, louez-le dans les hauteurs,
Louez-le, tous ses anges, louez-le, toutes ses armées.

2. Louez-le, soleil et lune, louez-le, astres de lumière,
Louez-le, cieux des cieux et les eaux par-dessus les cieux.

3. Qu'ils louent le nom du Seigneur, sur son ordre, ils furent céés.
Sublime est son nom, lui seul, sa majesté par-dessus terre et ciel.

4. Louez Dieu, depuis la terre, océans, tous les abîmes,
Feu et grêle, neige et brume, Vent violent, bruit de sa parole.

5. Louez-le, monts et collines, tous les cèdres, arbres à fruits,
Louez-le toutes les bêtes, le serpent et l'oiseau qui vole.

6. Louez-le, rois de la terre, tous les peuples, tous les princes,
Jeunes filles, jeunes gens, les vieillards avec les enfants.

7. Il soutient la vigueur de son peuple, fierté pour tous ses amis,
Pour les enfants d'Israël le peuple de ses proches.

8. Gloire au Père Tout Puissant, à son fils Jésus le Seigneur
A l'Esprit qui habite en nos coeurs. Pour les siècles des siècles Amen !

Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia. (2x)

1. Loof God, alles wat bestaat, gij getuigen van Zijn kracht.
Loof Hem, allen rond zijn troon; looft Hem heel Zijn engelenmacht.

2. Looft God, sterren, zon en maan; looft Hem, licht en donkere nacht.
Looft Hem, diepten van 't heelal; vonk van zijn oneindigheid.

3. Alles zinge blij Gods lof; door zijn Woord is alles ontstaan.
Hoog verheven is Zijn Naam; hemel, aarde juichen Hem toe.

4. Aan de Vader alle eer en aan Jezus, onze Heer,
aan de Geest, die woont in ons hart: drie-ene God in eeuwigheid.