Béni soit le Seigneur

Geprezen zijt gij Heer

Béni soit le Seigneur, Le Dieu d'Israël,
Béni soit le Seigneur.

1. Je chanterai pour le Seigneur, éclatante est sa gloire,
Lui seul est mon salut, oui, ma force, c'est le Seigneur.

2. Le Seigneur est le guerrier des combats, Son nom est "Dieu Très-Haut".
L'armée de Pharaon, Il la jette à la mer.

3. La grandeur de ta gloire brisa tes adversaires.
Tu envoies ta colère, les brûlant comme un chaume.

4. Un tremblement a saisi les puissants du pays de Canaan;
La peur tomba sur eux, tu es le seul Dieu.

Geprezen zijt gij Heer, Gij God van Israel,
geprezen zijt Gij, Heer!

1. Blij bezing ik U, mijn God, heerlijk schittert Uw Glorie.
Gij alleen zijt mijn heil, bron van sterkte zijt Gij, Heer.

2. In de strijd zijt Gij mijn held, Grote God, is Uw Naam,
't leger van de Farao dreef Gij in de Rode Zee.

3. 't Schitteren van Uw Glorie, sloeg de vijanden neer;
Uw toorn heeft hen geraakt en heeft hen als stro verteerd.

4. Siddering bij de heersers van het land Kanaän,
grote angst greep hen aan: Gij zijt God, Heer, Gij alleen.

Vgl. Ex 15,1-21
T&M: T. Malet
Ned.: Gem. Maria-Kefas
© 1981, Éditions de l'Emmanuel, 26, rue de l'Abbé Grégoire, 75006 Paris

Opm.: Zelfde melodie als het lied 'Gezegend is de Heer' (Ned.: Gem. Emmanuel Nederland)