I rejoiced when they said to me,
"Let us go unto the house of the Lord,"
Standing there, O Jerusalem, in your gates
Unto the house of the Lord.
1. Look upon Jerusalem, the city now restored.
Here the tribes of Yahweh come as one unto the Lord.
2. As He ordered Israel, they come to praise His Name
Here where courts of justics, the courts of David, reign.
3. Pray for peace, Jerusalem, prosperity at home,
Peace inside your city walls that comes from God alone.
4. Since we are God's people, O say, "Peace be to you!"
May the God who dwells in us your happiness renew.
vgl. Psalm 122
T&M: John Bagniewski
© Servants of the Lord
Hoe verblijd was ik toen zij mij zeiden:
'Wij gaan op naar het huis van de Heer.'
Zo staan dan nu onze voeten in uw poorten, Jeruzalem
Naar het huis van de Heer.
1. Jeruzalem gebouwd als een stad tot eenheid
gevoegd.
Het is daarheen dat de stammen van de Heer opgaan.
2. Zoals aan Israël gevraagd is, komen
ze om Zijn Naam te prijzen
Daar waar het gerecht, de huis van David, troont.
3. Vraag vrede voor
Jeruzalem, rust voor wie u beminnen;
er zij vrede binnen uw muur, en in uw burchten zij rust.
4. Om mijn broeders,
laat mij spreken: 'vrede zij met u!'
Om het huis van de Heer, onze God, wens ik je al het goede.