Geschreven met een zeer licht, bijna onleesbaar potlood.

TRANSCRIPTIE
[toegevoegd in de bovenmarge: 1771     20     40    24    /    64]
Rombaut Louis - Senator  Stierstraat, 11  Antwerpen
Ed. Michelin  advokaat  Hof ter Schriek, 83  Antwerpen
Edm. Lambert  Coebergerstraat, 26,  (beamte)  Antwerpen
die sedert 1925 zich heeft laten aanstellen als bijzondere gemachtigde erfgenamen te vertegenwoordigen met verschillige voorwaarden, om nalatenschap van Hanegreefs - Van Vlerken.     Is er nog mede bezig en zegt niet op te houden.
In 1913 is Regine V. Vlerken thans overleden Lange Scholierstraat bij den Consul geroepen voor eene erfenis voor Van Vlerken
Het trouwboekje met de papieren samen gespelt
alles zou in orde komen. (Intusschen tijd oorlog)
in 1926 Anna geschreven advokaat-[? gevind]
had van wie het testament was maar niet meer den inhoud
In 1886 of 1889 zijn de families V. Vlerken Hanegreefs opgeroepen in Turnhout volgens anderen 7 april 1923 verdeeling aan Hanegreefs in Hasselt van goederen
Rentmeester Du Castoo rent [enkele woorden onleesbaar]
1914
Tante Anna Cathrine Rijsel deze niet [enkele woorden onleesbaar]
Tante Lien - Pier Jan Bonaparte Monsieurs Rijsel terug gekomen Meerhout
Anna geschreven aan Heer uit [onleesbaar: Beveren of Leuven] is jaarl rente uitbetaald door du Castoo

TRANSCRIPTIE
                    Vrijdag, 17-6-1949.
            Beste Tante Emma
        Dezen morgen uw brief ontvangen; ik heb het adres gevraagt aan een kennis, de vrouw is een helderziende haar man een radiesthésiques, de spreekuren zijn, Maandag en Woensdag van 13 tot 21 uren, Dinsdag en Vrijdag van 13 tot 18 uren, alsook op afspraak.
        Indien u dinsdag zouwd door komen van Antwerpen zal ik aan de statie komen dan kunnen we direct de 90 nemen en rechstreeks er naartoe gaan, dan verliezen we geene tijd, daarna kunnen we naar ons gaan en kunde blijven zoolang u wilt.
        Als u zoo goed wilt zijn me te laten weten of het nu dinsdag is of binnen 8 dagen, en het uur van aankomst, dan zal ik daar zijn aan den uitgang van den electriek.
                    Tot kortelings dan en de beste groeten van
                [handtekening: Alice]
P. S.
Hier het adres
Mr: P de Bondy
139, avenue Chazal,
Schaerbeek.
[toegevoegd in handschrift door Emma: Ik ben er niet naar toe gegaan     Emma]
[toegevoegd in oorspronkelijk handschrift:]
    Emma,
    Om tot bij ons te komen zijn er 2 wegen met den tram
1. [? Al] gaat van de Noord tot aan de Grote Post (rue Neuve door). Daar neemt u een der trams 24, 25 of 26 tot aan de rue Fétis. U gaat de rue Fétis door, dan rechtsaf de Chée de Wavre, de derde straat links en u komt in de Ooststr.
2. Aan de Noord, tram 7, 14, 15 den Botanique omhoog tot aan de Porte Namur, daar in tegenovergestelde richting de tram 35, ook tot aan de rue Fétis, terug beneden komen (u staat op de Chée de Wavre) en de derde straat links doorgaan. Voor beide lijnen vraagt u de halt aan de rue Fétis ofwel de halt vóór de Chasse.
            Tot dinsdag en beste groeten
            Fons

TRANSCRIPTIE
[uitgebreid gedrukt briefhoofd Miko Koffies]
FM/EW                    Den 5 april 1956
                                        Mej. Van Vlerken E.,
                                        Lange Rij, 36,
                                        Balen-Wezel
Geachte Juffrouw,
            Ik heb Uw brief goed ontvangen en met zeer veel belangstelling gelezen. Zoals u zelf zegt is het een zeer ingewikkelde zaak en zal het niet gemakkelijk zijn er een oplossing voor te vinden. Het enige wat U er aan kunt doen is deze zaak in handen geven van een zeer ernstige degelijke raadsman die U niet aan het lijntje houdt, maar U eventueel rechtuit zal kunnen zeggen of het wel nodig is de zaak door te drijven met al de kosten die er aan verbonden zijn, ofwel de zaak eenvoudig weg te klasseren.
            U moet eerst en vooral oppassen dat U niet in handen komt van personen die maar één belang hebben, U door hun zogezegde raadgevingen op kosten te jagen, hetgeen in deze zaak slechts zin heeft wanneer er zeer, zeer ernstige reden zijn tot gelukken.
            Ik ben gaarne bereid U hier te ontvangen en kan U wel verwijzen naar een persoon die mijn vertrouwen volledig bezit. Spijtig genoeg is die zoals de meeste goede ellementen volledig overlast, maar als U denkt dat U voldoende kansen hebt zoudt U hem wel eens kunnen gaan bezoeken, en hem de zaak uitleggen.
            Gelieve te aanvaarden, Geachte Juffrouw, de verzekering onzer oprechte hoogachting.
                                        Miko Koffies p.v.b.a.
                                        Een Zaakvoerder,
                                        [handtekening: Michielsen]

TRANSCRIPTIE
                                        +
                                        Balen Wezel 15-9-1956
                                        Longue rue, 36,
            Très Révèrend Père,
                        Pourrais-je demander de Votre bienvaillance de me procurer quelques renseignements si possible.
Il me faudrait; lieu et date de naissance de Jan Guard Hanegreefs et Elisabeth Van de Weyer
sont décédée à Lommel 1793 et 24-12-1795
                        leurs enfants            marier? lieu?
Adriana née 1736   Petrus 1734   Jean Baptiste 1742   Maria 1746
Aussi lieu et date de naissance Anna Hanegreefs
possible une soeur à Jan Guard Hanegreefs:
Suivant quelques details qui pourrait éclaircir ma demande.
Cochet Pierre Joseph marier à Lommel 2-10-1803 Maria Elisabeth Hanegreefs né à Bustijn - Pierre Joseph né à Sciry (près de Maubeuge Fr) 1774
Marie Cathrine Grandheure né environ 1780
paroisse Maude St Marie [? Chevetoepie] marier Pierre Hanegreefs
on dit aussi Bastogne 4 juli 1787.
Très Révèrend Père peut-être que vous le pourriez trouver dans de registres, sinon pourriez-vous me renseigner à qui je pourrais m'adresser ou à moins de le demander à votre aimable
J'espère de demands trop de votre bienaller excusez-moi
En vou remerc~ m~ m~ necleg~
[2]
1854 - 1739 = 45
1886
1886 oproep geweest bij notaris Gheysels Ghyssens - Antwerpen voor familie Hanegreefs.
na 30 jaar verjaring zo gezegd
nochtans sedert 1913 oproep gewerkt niets gevonden
nochtans advokaat Michelin zegt niet verjaart rentmeester uitbetaalt tot 1914
Notarissen Meerhout
Avonds tot 1853
De Wit 30-12-1853 tot 1895
Heylen 1896 tot 12
Achille op aanvraag geweest naar consullaat, Antwerpen, niets gevonden
Juli 1933 Ministère Etranger n° 61940
       1927      "                "          antwoord aan Anneke
Forest-commis[? air of ion] 1922 naar Adriaensen.     . Ed. Lambert.
[? Cabeult] Genèt F. Fleurier Bould Henri [? 18] - Marcel [? doniol] succ:   Paris 4ème
                                                    1937
Par Ed. Lambert, rue amiral de Boisot - Anvers - Coebergstraat
Verschillige correspondencie tussen Lambert en Adriaensen 1922 en 1927
[3]
Indien niet te veel gevraagd : zou soms op naam goederen of testament bestaan of kennen van Josef Daems geboren te Gheel, overleden ? wel later verbleven in Meerhout vermits ik hier heb, document Medaille de St Helene Napoleon... servi periode 1792 à 1815 - 
                    - op document terzijde,
onderaan staat in potlood geschreven, vandaag gaan wij schrijven naar den rentmeester en den Heer van dien rentmeester.
                    geteekend
                    Emma Van Vlerken - (Jacobs) (Mijn grootmoeder is Daems)
                    Lange rij 36 Balen Wezel.

Zeer slecht leesbare, vage, vluchtige nota's, waarschijnlijk aantekeningen bij iets dat Emma gelezen heeft, over: "wie was prinses Amelia vrouwe van Meerhout barones van Turnhout - onlusten 1798 - Napoleon - waarom de wagen te Meerhout - huis van Oranje".

TRANSCRIPTIE
                    8-11-50
    afschrift van Annek~ papieren
1° de overlijden akte van Jenne Marie vrouw Thomas V. Vlerken
2° de stammen van Andre Van Vlerken
3° een brief van Burgemeester Huysmans van Consulaat
4° plan huis van Lommel
5° drie verkoopakte van Lommel
6° eenen brief van Minister van Parijs
7° het kasteel van van de Weijer van Hoesselt
8° 4 akten van geboorten van de kinderen van Thomas V. Vlerken
    Jenny Hanegreefs
        1° Johannes Marie
        2° Petrus Josephus
        3° Cathrina
        4° Petrus Johannes
9° een rood papier van een buro van Parijs
    Rue de Richelieu 104
10° een soort testament
11° oproep van Notaris Gheysel Markgravenlei Antwerpen in 1886
12° nog een brief van verkoop van Lommel
13 het huwelijk van Petrus Van de Weijer met Elisabeth Van Berkelaar in 1672 den 1-9 of 1699.
14 brief van Habay
15 een brief van Colonel Du Castoo
zoo gauw mogelijk terug  te hebben en mijn kozijn kan laten komen.

Diverse zeer slecht leesbare, vage, vluchtige nota's bij een historisch artikel of boek, mogelijk ook bij een radio-uitzending omdat Emma tweemaal NIR (eenmaal eigenlijk NTR) bovenaan de nota's schrijft. Het onderwerp lijkt zeer spannend maar blijft totaal onbegrijpelijk en zonder merkbaar direct verband met "de zaak Van Vlerken".

TRANSCRIPTIE
een boek bestaat niet meer?
(Notaris Alen - Van Ham Lommel)
Burgemeester Van Ham Lommel
geen erfgenaam 
                    Nonkel
Moon -
        Bruul bij Keulen duitsland [= Brühl]
[onleesbaar: door Bouly Tournès]
Mm Ham Alen 1947
Van Ham 1936 overleden aan 82 jaar.

TRANSCRIPTIE
Van Vlerken verschillige kinderen
        Postel had grond in huur WittHeeren rond 19 in de twintig     Toke z'n zuster woonachtig in Borgerhout Antwerpen.
huurgeld werd verhoogd - reclameerde te veel - vroeg aan de Overste, Hij antwoord, dat zou wel zijn als ge voor uw eigen grond nog meer moest betalen
Toke aan Mr de Man en Anna gezegd
per brief werd V. Vlerken dit gevraagd niet op papier durven bekennen uit vrees den grond niet meer te bewerken.
Waarom Mit hier bezoek en dan Postel
Westerloo op't gemeentehuis - El. Van de Weijer - Hanegreefs gewoond.
Felix Hanegreefs, St Bernardsteenweg Hoboken die had een vriend Commisaris te Borgerhout, die vriend had dikwijls horen spreken op het gemeentehuis van Hanegreefs, [ter hoogte van deze zin in de rechtermarge schuin toegevoegd: boeking testament] gesprek gehoord van vier personen C.  Gr. [?= Grietens]  Van d. Wey G.  Burg. Borgerhout jaren 19 in de twintig, alle maanden vergadering aangaande goederen van Hanegreef. Zekere keer hoorde Commisaris dat men zo dikwijls die naam Hanegreef uitsprak dacht hij aan zijn schoolkamaraad Felix, eene van de vier Gr. de hoofdman meen ik [onleesbaar: kanjeaar - Ma], zegde de eerste die aan de zaak durft beginnen is mijne man, dan Com. naar Felix gegaan en het hem gezegd - goederen 1917 - 
Felix werkt samen met de Man en Anna, heeft zich niet meer met de zaak dan bezig gehouden - van de [? vrouw]
Aan Dams broer vragen Aan wie dat het huis en de brouwerij van Turnhoutsebaan Antwerpen van Hanegreefs dat in Borgerhout verkocht - welke eigenaar alsook als 't zijn kan de geboorte van de twee gebroers Hanegreefs alsook de geboorte van hun ouders (de twee gebroers van Guard Jan Hanegreefs - Elisabet     verkocht na de oorlog 40-48.
[Dwars in de linkermarge:]
Het was de dochter Octavie van deze Marie Van Vlerken - Van Dingenen - die driemaal bij Gr. geroepen was voor gr. erfzaak
door M~lei [?= Misselyn] gekregen afschrift van boeking testament
aan testament 4 maanden na de dood "wie of wat"
(nedergelegd door een notaris niet van Antwerpen - M~lei)
[2]
                    Antwerpen 9 Jan. 1934
    brief
        Consulaat
                27 Juli 1927
advokaat Hambije
                Kleine Brogel 18 Juli 1926
            Bastogne        Kantonier Leffens
                    Bruxelles 69 Avenue Michel Ange
                                                Juli 1927
                                     majore Vandenabeele
                                                Donnay de Casteau
[van "brief" naar "majore" zijn vier pijlen getekend die niet specifiek naar een woord verwijzen en niets verduidelijken].

TRANSCRIPTIE
1919-1920
Une demoiselle Braibant qui tenait le dactylo chez Mr le Notaire Aerts rue hors Chateau Liège, disait un soir
Figure-toi que le consul Laporte à Anvers a une grande héritage et il n'y a pas héritiers
Que fait-il dis je avec cet argent, oh je ne sais pas, en riant je disait chez moi il y a question d'une héritage à Anvers, oh disait la demoiselle je ne peut pas dire cela.
                                   [paraaf Emma]
Ayant en les adresses des six paroisse du 4ième arrond: ou j'ai fait des demarches pour tacher avoir l'acte de décès de Anne Cathrine il n'y a que de la paroisse St. Louis en l'Ile rue St. Louis en l'Ile 19bis, que je n'ai pas eu réponse.
Eu réponse il y aurait bien de vous adresser au Services des archives de la Seine 30 quai Henri IV
                                   [paraaf Emma]

TRANSCRIPTIE
        Hebt U in het kerkregist~
ingesch~ Antoni~
kerkregister is overleden in 1827
        vermits men beweert deze niet in [? Lommel] is
                    overleden en wel in Frankrijk
is er nog een kind ingeschreven onder naam
Pierre Jean geboren in de Fransche [? rev~]
[? Aulon] is 1786
Andre 7-2-1789
is na 1789 nog een kind geboren uit het huwelijk
[?] Van    Hanegreefs
            in de Fransch revoluti~
    na 1789     tot 17-11-1791 aan 46 jaar vermits de moeder
            Maria Hanegreefs overleden is te Lommel
                        naburen [= getuigen in de overlijdensakte] van de overleden
                                Hermanus Maas en Henricus Van Ham
[2]
embassade van Belgie     Den Haag          Mairie Hellemnies
Belgisch Consulaat Generaal te Rijsel
Dequae minister van Buitenlandsche Handel
(dossier gemeentehuis onstaan Adelberg) 1791 [? auti cristdijk] bureel van Weldadigheid
[? aandacht]
(bureau testament afzonderlijk)
(afkloppen [= uittypen] An. fam. boek     Joannes Baptista)
register IV     1811   1818   1820    voor Pro Deo

TRANSCRIPTIE
                            Au Consulat Français à Anvers
Consul Général M. Crozier en 1913
Vice Consul M. Baptendier en 1913
Depuis 30 décembre 1921 Laporte consul général
jusqu'à 1923.
Le 10 avril 1923 partie pour Gand.
        C'est vers 1920-1921 [met een pijl tussengevoegd in handschrift: un évènement imprévu] qu'une démoiselle Braibant habitant Rue Viviqnies n° 5 Liège, qui écroivait le dactylo chez le notaire Aerts rue hors Chateau Liège, qui disait par hasard
"Figure toi qu'à Anvers il y a le Consul Laporte qui a un grand héritage et il n'y a pas des héritiers"  Je repondais  "Que fait-il alors avec cet argent,"  "Je ne sais pas, [de rest in handschrift en machineschrift door elkaar:] discut elle que j'[? atoutes], je ne peux pas dire cela
dans ma famille il y a question d'un héritage à Anvers.   la demoiselle, mais je ne peux pas dire cela, j'écris le[? dir] chez le notaire Aerts Liège
            Emma Van Vlerken
[onderaan :] évènement imprévu

TRANSCRIPTIE
[bovenaan toegevoegd in handschrift: Dit gebeurde in een dorp in de Kempen - M. -]
Bekendmaking
(verlang het in de gazet te zetten zoals het geschreven is)
Gelieve a. u. b. nota te willen nemen van dit geschrift.
Wat ik heb medegemaakt in 1914 met de Heer Notaris Adriaensen van Meerhout na de begrafenis van mijnen nonkel Jef Schillebeeckx. Na de begrafenis ben ik en mijne nichten nog eens naar zijn huisje gaan zien, er waren al andere voor ons binnen geweest, want alles was het onderste boven geworpen, wij hebben dan toch nog wat gevonden wat onze voorgangers misschien niet hebben durven medenemen, want het was een spaarboekje van de post met nog 4 honderd fr. op en een lot van Luik van in 18 honderd en zoveel, maar van hoeveel het lot bedroeg daar hebben wij niet op gelet.
Dan zijn wij naar de notaris gegaan om hem naar het testament van Schillebeeckx te vragen. Ziet hier zijn antwoord, ik heb geen testament van Schillebeeckx maar wel een heel heel oud testament voor de Van Vlerken, dan vroeg ik hem of hij de notariszaak van Notaris Heylen had overgenomen, hij zegde van ja, dan zegde ik, zoo dan hebt U het testament van Schillebeeckx ook, zijn antwoord, weet gij het beter dan ik, dan zegde hij ik zal eens gaan zien, hij kwam sito terug met het testament open in zijn hand juist of hij een dagblad aan 't lezen was, ik zegde aan nicht, vraag het om eens in te zien, zij antwoordde, de Heer Notaris zal het wel voorlezen, hij zegde ja, alles is verkocht op lijfrente, dan heb ik het spaarboekje en ook het lot aangegeven en gezegd hou dit ook maar nadien is alles verkocht van meubelen, 19,50 f aan zijn broeder Modest gegeven en 19,50 fr voor mij, het waren meubelen van zijn ouders Schillebeeckx-Auwers. Wat de notaris van de meubelen gemaakt heeft hebben wij nooit geweten.
Dan in 1919 als wij terug kwamen uit Engeland, verneem ik als dat de zuster van mijn moederzaliger geroepen is geweest op het fransch consulaat in 1913 om eene erfenis voor Van Vlerken van 42 miljoen. Waar zijn ze met die erfenis gebleven? In 1921 ben ik naar notaris Adriaensen gegaan en vroeg hem naar dit oud testament dat hij had, zoals hij mij gezegd had in 1914, ik kreeg antwoord van hem, breng mij den naam van die het testament gemaakt heeft en waar hij is overleden dan zal ik het opendoen.
Zo is het gegaan.
                    Wwe Van Heester - geboren Andries   E. A. M. Van Vlerken
                    geboren te Meerhout 17 mei 1878
[toegevoegd in handschrift:]
                    en overleden 23 October 1967
    vervolgt
                                x het gaat over een groot bedrag 42 miljoen
    x niet de naam van notaris noemen

TRANSCRIPTIE
Advokaat van der Gracht
rond (jaren 1922) de Merodelei Turnhout
Jozef Ceulemans notaris
                                Merodelei 32 Turnhout
Jonkvrouw [? Roerfferele] [? Joanna] Edmonda Mesmakers  [? 9]
                                Merodelei 8-8-1884  +1964
                                Wwe van Jozef [? Ceulemans], notaris
bij wie is iets geteekend?
Tante Fin

Oudere nota's in potlood, overschreven door recentere in inkt.

TRANSCRIPTIE
[? M]me R Muller & Cie
Anvers [later toegevoegd: afschrift 1943]
                                    Transmis au cher [? bolsegue] à Anvers, avec prière de restituée au nommé Joseph Meekers, bantital huisier à Anvers les trois pièces ci jointes et l'infermer [= informer] que Mr le Notaire Adrie~ de Meerhout vient de déclarer à Monsieur le juge de paix de Mol qu'il n'a jamais rencontré de testament authentique d'un nommé Van Vlerken ni même de testament otographé deposé soit chez ses precedenseurs soit de lui entre ses mains
Il semblerait que ce Van Vlerken soldat expatrié doit avoir quitté le pays avant que le notaire Heylen ait répris l'étude de son oncle M De Wit.
Il pouvait assez peu vraisemblable au surplus que possedant rien à son départ il ait songé à disposer sa fortune eventuelle
Il y a lieu je crois pour les intéresses de rechercher avant tout choses, les noms de cinq frères de Jean André Van Vlerken, et suivre leurs deplacements et les eve[ne]ments [? biographiques] qui auraient pu donner naissance à cette [? heitin] d'héritage
        adjudant Leppens Kasteelstraat 20 St Niklaas
   [later toegevoegd:] Moederke Leppens kleindochter van Elisabeth Van de Weijer ([? duel])
                Goossens Lommel   papier gevonden
deze twee heb ik overgeschreven - papieren die Anna had in 1943 [paraaf Emma]
[2]
[de onderliggende tekst in potlood is zo goed als onleesbaar, gedeeltelijk overschreven in inkt]
Rombauts advokaat Stierstraat 11 Antwerpen
E. Lambert Beamte stadhuis
    Brederodestraat, 28 Antwerpen
heeft stamboom
Regine + bij de consul geroepen 1913
[een zin onleesbaar]
Van Heester Andries Egmonstraat 36
    Donnay de Casteau Rentmeester rente van [? xx] Van de Weijer Lommel uitbetaald tot 1914
    Hanegreefs Angelina 1855 te Meerhout
    Van [? xxx] V. Vlerken 1888
Thomas Van Vlerken geboren 1750 Geldorp Mierlo Holland
    gehuwd Lommel 1771 +Meerhout einde 1815 - begin 1816
    Jenny Hanegreefs   Lommel +
    Antoon geboren Lommel 1786
    vijfde zoon van Andre   Parijs
[een lijn met aan weerszijden een punt dwars over bladzijde 2 met de melding:]
dit niet afkloppen [= uittypen]