Diverse nota's van meer praktische aard over Emma's opzoekingen.

TRANSCRIPTIE
   In vertrouwen            4-8-65
Eenige inlichtingen aan den H~ Misp~ [= Mispelon]
Sedert 1919 is de zogezegde erfeniskwestie in omloop.
Ongeveer juli, 1913, een familielid uit Antwerpen door 'n uitnodiging zich aan te melden op het fransch Consulaat...
Oorlog '14-18. In 1919 't werd bekend en er niets meer van te hooren... de zaak is aan 't loopen gegaan...
Ik hoorde dit dan wel, maar liet begaan.
... Uit een dagblad, ziehier - aan mijn oom - men roept u op om eene erfenis ... ... (Niets heb ik er van gevonden in de bibliotheek).
Was het '13 of '19   heb dit niet kunnen achterhalen ... ...
Een brief van mijn moeder zaliger, dateerent 1920 aan mij gericht. Men in Turnhout nog altijd bezig was met de erfenis en Jos (mijn kozijn) naar de conseel was geweest, maar (moeder) nog niet de inhoud wist ... ...
[?: Najaar] 1920   Toevallig te Luik "Figure toi qu'à Anvers il y a le Consul Laporte qui a une grande héritage et il n'y a pas des héritiers," sur quoi je disais "que faites-t-il alors avec cet argent?" dont la dem~elle répondait je ne sais pas, puis ensuite dans ma famille il y a question d'un héritage   "Oh mais je ne peux pas dire cela. J'écris le dactylo chez le notaire.
cela à rester ainsi         (Consul Laporte naar Gent verplaatst in 1923 als consul général).
1950   ben ik persoonlijk op het bevolkingsbureau geweest te Parijs (Het gebouw of fronton brede band IV arrond~ (in romeinsche cijfers) (dit gebouw een bijgebouw?). Met akten van verwantschap in de hand: à une demoiselle  "Saurais-je avoir s.v.p. l'acte de décès de ma grande tante A. C. V. Vlerken née 1820 à Meerhout et décédée en 1910 ou 1911.
Imediatement elle a été chercher une registre mise devant moi
Van Vlerkanne Cathrine jeune fille ... aprés elle avait verifier (a peu près [?: ainsi]) comment c'était écrit ... c'est, c'est ... ...
Herhaalde malen antwoord   niet Van Vlerken of Van Vlerkanne te vinden.
1957   Op het consulaat van Frankrijk te Antwerpen geweest.
antwoord - nogtans ik op Belgisch consulaat te Parijs moest zijn ... ...

TRANSCRIPTIE
[1 recto]
    Archives du Nord te Rijsel
    alle parochieregisters van af 1630. --
registers doopen    Hellemmes & Fives - Lille Nord
                                        1857 tot 1873
registers bevolking 1860 tot 1870 rue Pélesiér n° 10 Hellemes.
            of in bevolking vreemdelingen
   [omkaderd:]
            afschrift   Ville de population Lille Nord
   [?: en partant] pour Hellemmes 25 December 1864 of 1860
            Monsieur Pierre marier Van Vlerken Angeline
                agé 39 ans                        agé 46 ans
            etat de maison N:   10 rue Pélésier
            [?: xx] pour Fives sections de Lille
                                            Hellemmes Lille 8 Juin 1873.
   [?: xx] depart pour Anvers  -  Lille le 6 mars 1877
                                            Comisaire Police
   [einde omkadering]
                                            waar plaats en datum van overlijden
                                            van Van Vlerken Angeline
            dochter van André Van Vlerken - Monsieurs Issabelle
______________

Palais greffe Palais Justice de la Seine te Parijs zijn daar de volledige uittreksels van overlijdens na de inschrijvingen van overlijdens in de gemeentens (arrondissementen).
Bestaan er registers van overlijdens van vreemdelingen nietegenstaande inwoners in Frankrijk
Bevolkingsregisters der inwoners?
                (1904 tot 1910   IV arrondissement)
Bevolkingsregisters Blainville 1813 - 1830   begraafplaats van het IV arr~?
______________

testamenten    kadaster    registratie
Ontvanger Smets        ([?: seiceenies]     Schepenregisters
______________

Hanegreefs   Van de Weyer
______________

formulieren  ([?: fortenes] 1863)   (     Maart - 1887.

[1 verso]
25 fevrier 1951
            Cabinet Coutot
______________

reponse 12 mars 1956
pas d'acte de décès a la mair~
du 4ème  1910 - 1922
______________

est-ce que ca n'était pas en neuf
of bekend is rue Souflot 11 Paris
______________

deserteur in de Boerekrijg
een Van Vlerken in dienst bij gravin de Merode
[onleesbaar: wat voor op nee overlijden van een laatste
zoon van een beeltenis]
            1877 te Meerhout geweest

afschrift aan Mr Mispelon bekend

2.
- inlichtingen reeds aangaande het IV ar~ ­- Hotel de Ville niet dan naar het IV arrondissement. --
- inlichtingen reeds over Monsieur Pierre & Angeline Van Vlerken, Hellemmes.
Rue Pélisier n° 10 Fives Lille [?: woons|] 1863 tot 1877 depart pour Anvers rien à leur charge
- verwanten van Monsieurs, chemin de Presles, 27 en 
Monsieurs, rue du canal, 21, Joinville le Pont France er wonend nog rond 1951
- alsook Agnes Mondelaers, dochter van Mondelaers & Pauline Van Vlerken
Louis Mondelaers † zoon 18ième in 1932-1933 rue vauvieuville Avesnes.
decédé à la maison
Wanneer Agnes in 14-18 te St Gregoire Vievre (er is ook St Georges de Vievre) is toegekomen wist de Prefet van St Gr~ de Vievre bij het hooren de naam van haar moeder Van Vlerken, eene bijzondere successie was.
- Een deserteur Van Vlerken in de Boerekrijg gevlucht uit Meerhout 1813 oom
van An. Cath.  - Kind ? -  1877 te Meerhout in uniform.
De deserteur zou voor het kind hebben gezorgd.

["De" is in deze zin van plaats verwisseld. Het gezegde stond er dus in eerste instantie misschien als een vraag - later heeft Emma het blijkbaar willen veranderen in een bevestigende zin. Voor het onderzoek is een juiste interpretatie van dit gegeven natuurlijk van het grootste belang.
Het is in elk geval uitgesloten dat Antonius letterlijk voor het kind van Anna Catharina zou gezorgd hebben, omdat Anna Catharina zelf nog maar zeven jaar oud was toen Antonius overleed.
Wat dan als onwaarschijnlijke mogelijkheid blijft, is dat Emma met "gezorgd voor het kind" bedoelt, dat hij een testament zou gemaakt hebben waarin hij zijn bezittingen nalaat aan zijn nicht, Anna Catharina, die toen nog een kind was].
- 1877 op grootvader begrafenis vroegere inlichtingen is het An. Cath. die het gezegd heeft of door opzoekingen gevonden, onder een andere naam heeft handel gedreven later bekend een Van Vlerken was. (marine, koopvaardij) kent oom velen -- Oom, dan kind, laatst An. Cath. waar is het kind geboren, namens Lambert, aan † mij gezegd is [?: † weet ver wis overleden]
- Recueil Dalloz -- De jurisprudence et de Législation rue Souflot, 11 Paris.
vroeger is neergelegd? -- (men weet overal van de zaak geheimen)
- Op Père Lachaise, (ant: geen begraafplaats van An. Cath. 1910?)
Op Père Lachaise, (teekeningen op een plan?) hoge zuil, met soldaat  | mijn zoon | 
Père Lachaise heeft zijn eigen registers, heb nog niet gevraagd wie [ingevoegd tussen de regels hierboven: 1890] of ingeschreven onder een naam.
- --- Reeds gezegd     over dagbladen     négrologie
                                        paspoort, visum. ---
                                                            indien vroeger deserteur is uitgeweken.
                                                            en of kind                           "        "
of An. Cath. in Hospice is geweest of oude van dagen of kliniek overleden?
______________

Mr Mispelon. U zult misschien zeggen wat al gekribbel, het gaat erom, indien het nuttig zou zijn. Wat betreft de ambassade, wat te doen hetgeen ik zelf heb ondervonden. -- Uit een brief: "U weet toch dat wij het samen gezien hebben te Parijs en duidelijk zagen dat het veranderd was"
Ik zal het in twee [?: bree~] doen, indien soms te zwaar weegt     [onleesbaar woord]
Procuratie en brief van Huysmans
Indien er int~s geen correspondentie meer is, wens ik U goede reis, en hopen goede uitslag
[een woord doorstreept] of eenig [?: bijzondere] uitslag

[3]
[dit blad is een afschrift van een gedeelte van blad 2, met enkele kleine verschillen, maar identiek dezelfde informatie, uitgezonderd:]
[in het 4de item in blad 2:]
Agnes   rue de la gare St Philibert sur Presle (Eure)
Wanneer Agnes in de oorlog 14-18 is toegekomen wist de Prefet van St Gregoire de Vievre over Van Vlerken en eene successie was.

TRANSCRIPTIE
Paul Le Blan & Fils                                            1, Rue de Trévise
Adresse Télégraphique                                     Lille, le 30 Janvier 1951
Leblan Trévise-Lille
R. C. Lille 716                                                    Madame Emma Van Vlerken
                                                                             Langerij 36
JLB/MAG                                                            Baelen Wezel

Chère Madame,
    J'ai reçu de mon notaire, à mon retour de voyage hier, une lettre concernant de nouvelles recherches que le Cabinet Coutot a fait entreprendre à la Mairie du 4ème Arrondissement à Paris, au Greffe du Tribunal Civil, et aux Bureaux de l'Enregistrement de Paris pour retrouver l'acte de décès de Anne Catherine Van Vlerkem ou une déclaration de succession, et ainsi que vous pourrez le constater par les deux lettres ci-incluses, ces recherches ont été négatives.
    Je le regrette vivement et me demande maintenant ce qu'il y a lieu de faire.
    Je reste bien entendu à votre disposition et vous prie de croire, Chère Madame, à mon bon souvenir.
                                                                         [handtekening:] Jean Le Blan
P.S. Vous voudrez bien me retourner les documents ci-inclus quand ils ne vous seront plus utiles. Ce n'est pas nécessaire de me les envoyer en recommandé.
                                                                         [paraaf Jean Le Blan]

Het derde blad is verso van # 60 hierboven. De afschriften zijn genummerd: blad 1 = # 2, 
blad 2 = # 3; blad 3 = # 4 en # 5. De bladen zijn samengeniet en onder het nietje hangt nog een restje van wat vermoedelijk oorspronkelijk het eerste blad was met afschrift # 1, dat nu verdwenen is. Dit zijn de documenten die hierboven bij # 60 waren ingesloten met de vraag
om ze terug te sturen. Emma heeft er deze afschriften van gemaakt.

TRANSCRIPTIE
2.
Mr Van Dorme
Notaris
22 Rue d' Inkermann, 22                        Mijnheer Jean Le Blan
Lille                                                            91 rue de la Bassée
telf. 747.72                                                    Lille
Aff. Van Vlerken
[dwars: In mededeeling aan Mme Van Vlerken deze terug te zenden, voor gevolg wanneer dit document niet meer zal nuttig zijn. Jean [met een pijl naar "Jean Le Blan" hierboven in de adressering] - [zie hierboven # 60]]
            Beste Heer,
        Het cabinet Coutot te Parijs gelast door Mme Van Vlerken gerechterlijk onderzoek te doen om het overlijden van Anne Cathrine Van Vlerken zend mij het overlijdens akte van deze laatste en gelast mij van het maar in eigen handen te geven, tegen terugbetaling van zijne onkosten aan dewelke ik ook de mijne bijvoeg, zijnde vijf duizend fransche franken     5.000.
Wilt U de dienstvaardigheid hebben het te berichten.
Aanvaard Beste Heer de verzekering mijner beste gevoelens
_______________

"Ben dit document in de (10) 1ste maand 1951 gaan ontvangen te Rijsel rue d'Inkermann.
"Anna Cathrine Van Vlerken gehuwd en overleden te Brussel   geb. 1811 te Meerhout
dochter van Johannes Van Vlerken (gehuwd Hanegreefs) en Caels Lucie
[het gaat hier om Anna Catharina Van Vlerken [# P.2], °Meerhout 1811, gehuwd met Henricus Ludovicus Celen, wonend en overleden in Brussel, dochter van Petrus Josephus (ook Joannes genoemd) Van Vlerken x Lucia Caels].
3.
afschrift van briefwisseling met Mr Le Blan
P. S.
Mr Le Blan, Je lis encore sur la copie.
Cependant dans une de nos fiches nous avons retrouver une dame Anna Cathrine Van Vlerken né en 1811 et que Mr Coutot est persuadé qu'il s'agit d'une même et unique personne
[de rest van dit blad is doorstreept, soms meermaals, en zeer slecht leesbaar:]
[later toegevoegd: ?: ereur net c'est rendue en correspondance à Bruxelles]
C. V. Vl.   marié Hanegreefs   décédée à Bruxelles.
Puis-je douter, ou croire que Mr M. [= Morez] m'avait dit, on à ajouter, changer, partout differentes, mais on peut le voir, même techniquement l'ancien encre et mince et gros ce qu'on à fait autour.
l'acte de Belgique de celle de 1811 viendrait peut-etre à point par les parents Van Vlerken Jean - Hanegreefs.
Pour ce amiral, Celle de 1820 n'a pas été marier, il parait qu'elle a eu un fils né à l'entour de Lille est-ce à Helmans Hellemmes?
Il a été en officier en Belgique il a été même chez mon grand-père quand mon père était encore enfant.
4.
Van Dorme                                        Lille le 25 Janvier
Notaire
Rue Inkermann 22
Lille
[dwars: En [?: commicee~] à M. E. Van Vlerken.]
[later bijgeschreven - zeer slecht leesbaar: (18 avril 1956 lettre pour demander "[?: Existe]-il une succession [onleesbaar woord] au nom de An. C. Van Vlerken décédée 1910 ou son oncle Antoine [onleesbaar teken en woord] ou Pierre Jean]
                    Cher M. ---
    J'avais fait part au Cabinet Coutot de ce que l'extrait de l'acte de décès qui avait été fourné à Mm E Van Vlerken, n'était pas celui qu'elle recherchait. Vous trouverez sous ce pli, copie de la lettre de ce cabinet en date du 25 Janvier 1951 et me faisant part de l'insucès de ses nouvelles recherches dans le sens desiré.
    Veuillez agréer, Ch ... je vous prie l'assurance de mes sentiments dévoués
                    Van Dorme
5.
Van Dorme                 Lettre adressée par le cabinet Coutot a Mr Van Dorme
Notaire                                    le 25 Janvier.
                    N° 64.566     Aff. Van Vlerken.
J'ai bien reçu en son temps votre lettre du 23 Janvier ainsi que la note établie par le conseil de M. Van Vlerken.
et m'avis du virement que vous avez effectué à mon C.C.P. et dont je vous remerçie vivement.
J'ai entrepris aussitôt les recherches afin de verifier l'acte de décès que M. Van Vlerken prétend avoir eu sous les yeux à la Mairie du 4ème arrondissement de Paris.
Nous nous sommes rendu au Bureau de l'Etat Civil de cette mairie où, après recherches faites, il n'a été trouver aucun un acte entre 1903 - et 1922 concernant Anne Cathrine Van Vlerken.
[onleesbaar teken] et à plusieurs orthographes (spellingen)
Nous avons poursuivi nos recherches au greffe du tribunal Civil. Ces recherches se sont
[?: asurées] également negatives
Afin d'en avoir le coeur net, nous avons effectué une nouvelle recherches dans les bureaux de l'enregistrement de Paris, ou aucune déclaration de succession n'a été souscrite entre 1903 et 1922 au nom de Van Vlerken ou Van Vlerkan
Je me demande quel acte a peut être montré à M. Van Vlerken
Je ne vois plus rien d'autre à faire et avec mes regrets je vous pri mon chèr maitre

TRANSCRIPTIE
copi photographie de dame [een pijl verwijst vermoedelijk naar de aangehechte copie die er nu niet meer is]
Anne Cathrine Van Vlerken 1811 decedée
à Bruxelles marier Hanegreefs
par Mr Van Dorme rue Inkerman 22.
(persuadé que c'était la même)
[verso:]
Cabinet Coutot
Bureau Genealogiste
Boulevard St Germain
21 Paris
25 janvier 1951
        N° 64566A1/1
                Van Vlerken
Maitre Van Dorme rue Inkermann 22 Lille
(qu'on ne trouve pas décès de 1910 de An. C. né 1820 - mais bien un fiche 1811

TRANSCRIPTIE
rond de jaren 1962-1963 gevonden
N° 2573/1883 op 27 Mei is te Brussel Asstraat n° 7 4de afdeeling overleden A. C. Van Vlerken te Brussel Zennestraat n° 9 gehuisvest geboren te Meerhout 72 jaar en 3 maanden en zestien dagen weduwe Henri Louis Celen, dochter van Pierre J. Van Vlerken en Louise Caels beiden overleden

E-1 # 64
CORRESPONDENTIE - EDMOND LAMBERT - 1961/02/21
aan (?) ERFGENAMEN VAN VLERKEN
1 blad recto/verso handgeschreven afschrift van een brief en nota's.

TRANSCRIPTIE
afschrift
Lambert Edmond                            21-2-1961
238 Groenendaal avenue
Antwerpen
            Waarde erfgenamen Van Vlerken,
    Met deze laat ik U weten dat ik voor de talrijke werkzaamheden in de zaak Van Vlerken als belooning (10% tien ten Honderd van de netto opbrengst zou willen ontvangen.
Ingeval met de uitkering ik zou overleden zijn van dit bedrag aan mijne kinderen te vereffenen.
    Mag ik u beleefd vragen mij schriftelijk uw adres te doen kennen. Indien u niet akkoord gaat mijn
[= met] mijn voorstel mij het te laten weten.
    Met dank bij voorbaat en oprechte Hoogachting
                    Lambert
_______________  

Anna Cathrine zelf gezegd in 1906 als ze naar de begrafenis is gekomen in Antwerpen. haar zoon met boot en al is vergaan
[onleesbare tekens en woord] Porters secretaris van notaris Adriaensen hoe het testament is gemaakt te Meerhout
[verso:]
Leopold Van Lippevelde
Place Leopold 1
Brasserie Century

Afschrift en nota's in handschrift van Emma Van Vlerken.

TRANSCRIPTIE
[in de bovenmarge omcirkeld:] Fernand [zie E1#20-25]
Copie                                                                    23 Avril 1964
Gendarmerie Etat Major Général                       N.   D.S.P./90
Avenue de la Couronne
Bruxelles 5
Tel 4900.00 Ext:
                    Madame, (à Veuve Van Heester, Gierstraat, 7, Anvers)
            Suite à votre lettre non datée par laquelle l'ex gendarme Van Vlerken Johannes caserné à Anvers en Septembre 1861 (et sa famille) j'ai l'honneur de vous faire savoir qu'il ne m'est pas possible de satisfaire à votre demande
En effet l'Etat Major Général de la gendarmerie ne possede aucun document de l'interresé.
    Veuillez agréer l'assurance de ma consideration distinguée
                    De Wart Capitain Commandant
                    Directeur des statues de l'armement et affectem~ 
P. S. ______________________

C'est par le minister des affaires étrangères que j'ai appris que V. Vl. Johannes était en [twee woorden over elkaar geschreven - onleesbaar] en service à Anvers septembre 1861, ont avait fait suivre des recherches avenue de la Couronne, mais [?: rien] était plus [?: encrits].     Emma
___________________________

    à l'embassade de France Boulevard du Regent, 41, Bruxelles.
pour savoir connaître de namen der gewezen admiraals van de fransche vlooten tussen de periode 1877 jusque la guerre 1914-1918
(een Van Vlerken onder een aangenomen naam en familienaam.
zou gekend zijn)
___________________________

adres.

TRANSCRIPTIE
[Zeer onduidelijke compositie. De onderste helft van het blad is afgescheurd en niet meer aanwezig; enkele onleesbaar geworden tekens van de tekst die er stond zijn nog zichtbaar. De overblijvende tekst bestaat uit verschillende blokken zonder merkbare ordening]
27-6-56,
Indien Notaris zou onderzoeken namens brief
kamer der notarissen
"Oud testament zou kunnen zijn :
Van Vlerken            -  Hanegreefs
Meerhout † 1815       † 1792 Lommel
Van de Weijer        -  Hanegreefs
Lommel † 1798         † 1795 Lommel
    een afschrift van boeking is reeds gezien kantoor van akten
    Quellinstraat 36 Antwerpen
    Marie Van Vlerken wed Van Dingenen Borgerhout † 7-8-1917
                                                                                              12-12-1917
vredegerecht Borgerhout        Boek 177 blad 71 vak 4
    (schepen [?: Jul] Grietens Borgerhout)
[in de marge rechts: alle 3 maanden vergadering verdeeling [?: genee~] schepen Grietens]
[in de marge rechts: heeft verband met Kas Parijs]
Verneem 27-6-56, uit Balen bij familieleden:
gaat het om dit oud testament? Wanneer Notaris Van Ermengem de studie van zijn schoonvader heeft overgenomen, heeft hij aan Notaris Wouters van bij hem uit Meerhout een testament gevonden van D. Van Dingenen - Van Vlerken die geen kinderen hadden, en vereffend onder de Van Dingenen hier. 
[zie in dit verband: DE ERFGENAMEN VAN BALEN]
[doorstreept: het testament ligt is nog hier]
[in de marge rechts: schrijven van Notaris Wouters geen testament van Notaris Van Ermengem te hebben ontvangen.]
[toegevoegd in de bovenmarge:]
N.B. Zou er iets kunnen geweest gebeurd zijn jaren 1917-1923 door Grietens met Jospehine Van Vlerken - Maes - Turnhout (zuster van Vader) gehuwd Maes, Merodelei in verband opzoekingen - testament - indien bij Notaris zou vereffend zijn met iets, kan men dit nagaan bij Notaris en in registratie hun hun bezit, en bijgekomen van wie jaren 1917-1923.

TRANSCRIPTIE
Lambert                        2-6-1932
        Aan advokaat Hanegreefs te Neerpelt
... een duidelijke opzoekinge te willen doen die alles kan oplossen in de zaak die mij aanbelangt, daar ik zelf de boeken niet kan zien en mijne vraag altijd afgewezen wordt kan de sleutel der oplossing gevonden worden door een bevoegd persoon, de archieven en documenten te raadplegen
een andere uitleg kan geven - als oogverblinding - ...
den inventaris der nalatenschap van Elisabeth Van de Weijer wed Hanegreefs Jan te Lommel overleden 14-12-1795 die erfenis is nooit aan de afstammelingen in rechte lijn der kinderen Hanegreefs Van de Weijer uitgekeerd het was een zeer rijke familie grote grondeigenaars zie daar dus het geheim op te lossen - Indien U het wilt aantrekken gelieve een antwoord - zoniet vraag ik beleefd over deze zaak niet te spreken
Dit is het geheim dat ik gaarne door eene hoge invloed had willen bekomen.
(Het antwoord hiervan is niet in de papieren van Lambert)
_________________

Nog een brief van Lambert aan - (waarvan ook geen antwoord in de papieren)
Aan den Heer Camille Huysmans burgemeester der stad Antwerpen
Ontvangs van antwoord 9 dezer uitgaande 9 bureel N:6/F/2340 op mijn schrijven 24-12-1933 - uitslag zonderling ... de tegenspraak van dit antwoord zelfs te zeggen:
1° de bediende van het fransch consulaat herinnerd zich dat in 1913 aan de familie V. Vlerken mededeeling werd gedaan van het overlijden van hun familielid in Frankrijk
2° om verdere oplossing vraagt ditzelfde, overlijden van dit familielid te doen kennen. Is het geen wonder dat een bediende herinnerde welke boodschap over twintig jaar aan eene familie dan gedaan werd. Zou men niet moeten geloven de opfrissing in zijn geheugen mijn briefwisseling - en juist het woord erfenis in mijne vraag weglaat. Ik vraag beleefde kennis te krijgen mededeeling gedaan in 1913 aan mijne tante die het nooit aan andere familieleden heeft willen bekend maken zo gezegd verboden door de Heer Consul

TRANSCRIPTIE
[recto (of verso):] [het is niet echt duidelijk welke van de twee zijden eerst dient gelezen te worden]
Uit dossier van Ministerie van Buitenlandsche Zaken te Brussel
                        Algemene Directie
Directie C.
N° 9456/42871
2de Bureel
Mocht U evenwel nadere inlichtingen kunnen verstrekken nopens de plaats en datum van overlijden van deze persoonen zou ik niet nalaten onze ambassade opdracht te geven te trachten U de gewenste stukken te bezorgen.
                                            get:  Waarzeggen
9456/42871                                11-3-1958
4 Bureel C.                        en     17-1-1958
Nog vorigen, ook nog later
____________________

In't jaar 1965 Ambassade Belge, rue de Tilisitt, 9, Paris VII -
                            onlangs nieuwe [?: Couxel].
____________________

Hypothese 1° Iets trachten te vinden van overlijden van An. Cath. V. Vlerken
                            (waarvan officiële geboorte akte tot hiertoe nog geen
                              officiëel overlijden bemachtigd)
                    2° paspoort van haar of wat ook? 'tzg 1900 tot 1909
                    3°     "             "   van de fransche soldaat of wat ook? - rond 1877
op het IV arr: of omstandigheden te bewerken
_____________________

Mr Mispelon heeft reeds andere bronnen bewerkt alles negatief
maar niet op het IV arr. zelf. ik had er nogtans op gedrukt!
_____________________

Een oom van An. Cat. heeft vertoefd in Frankrijk als deserteur boerenkrijg het land verlaten 
in 1813 terug geweest in Belgie 1830 na de omwenteling terug naar Frankrijk van daar uit naar Algerie om de goederen van de Merode te beheersen
                zie keerzijde >
[verso (of recto):]
geboorte Anna Cathrine V. Vl. 1820
zwanger ongeveer aan 20 j           20
geboorte kind ongeveer?          1840
[in de rechtermarge verwijzend naar "1840": in blauwe inkt: Men kende de peter en de meter van het kind van wie de erfenis voortkwam Peter haar oom (van moeder) Meter Angelina Van Vlerken.  in rode inkt: als het waar is? de persoon die mij dit zegde had een dossier ik heb geen officieele bewijzen die persoon was chef Lambert van de burgerlijke stand te Antwerpen ([onleesbaar woord] deze overleden)]
een fransche soldaat te Meerhout 1870                   37 jaar
[in de linkermarge: onwettig kind van Anna Cathrine?]
In [?: posthuum]? standbeeld? mijn zoon 1890        50 jaar
[in de linkermarge: Zijn er te Lille registers specele van onwettige kinderen? in archief depots?]
______________________

Een antwoord uit Lille:
On ne retrouve pas l'officier de marine mais bien une parente à rue Pélisier n° 10 Lille.
______________________

Er is Saint Georges en Saint Gregoire du Vievre waar nog bloedverwanten zijn.
Wanneer een Monderlaers - Van Vlerken is toegekomen als vluchteling in 1914 te St Gregoire Vievre zeide de Prefect - Van Vlerken - dont il y a cette grande succession.
______________________

Een zuster van mijn grootvader met name Angeline Van Vlerken x Monsieurs Pierre
   (en zuster van Anna Cathrine)                   geb 1815 Meerhout  2de huwelijk 1857
afschrift van Policie      etat de maison  Chambre 10 Lille
    [?: vu] partant pour Hellemmes 1864
    [?: vu]     "          "     Anvers 5 Mars 1877
______________________

In vorig schrijven 29-3-67 sprak ik over een fransche soldaat te Meerhout geweest 1877 - op de begrafenis van mijn grootvader †11-10-1877 - (twee gelijke jaartallen 1877) Zou die fransche soldaat een paspoort kunnen gehad hebben langs Lille? Is U bekend of Lille ook een archiefdepots heeft van registers van ingeschreven paspoorten??
______________________

Van hem waar de erfenis van voort komt, zou onder een aangenomen naam geleefd hebben, later maar bekend dat hij een Van Vlerken was.
                zie keerzijde >

E-1 # 69
NOTA'S - EMMA VAN VLERKEN
1  gedrukt visitekaartje. 

"Le Gd Hôtel du Pavillon" in Parijs, met op verso een stratenplan.

E-1 # 70
NOTA'S - EMMA VAN VLERKEN
1  gedrukte roze briefkaart.

"Bericht van adresverandering" van "A. Demet, Advocaat, Molenvest, 86, Herentals" verzonden aan "Mevr. Van Vlerken A., Lange Rij, 36, Mol".

Afschrift van een genealogie Hanegreefs door "Maurice Lang, Malmedy", gepubliceerd in "l'Intermediaire des Généalogistes, 64, rue Richelieu, Paris 2ème".
Nota van Emma: "Hetgeen men mij te Antwerpen in de archieven heeft laten inzien (en afschrijven) Door Verstraetenplaats n° 5 archief Zurenborg Antwerpen". 
De genealogie vangt aan bij Franciscus Hanegreefs, zoon van Petrus x Cathrine N., geboren in Lommel 18-7-1676 en eindigt bij "Christianus Hanegreefs dit Adrianus, fils de Joannes Hanegreefs de Hechtel, teuten (commercant ambulant) se fixa par son marriage a Ertenbach (Bade) et y fit souche-famille toujours rester representée en Allemagne".
Een verband met onze familie Hanegreefs wordt nergens aangetoond. In een hogere parentatie moeten ze natuurlijk wel zo goed als zeker samenkomen.

TRANSCRIPTIE
11 [nrs 13 en 14 volgen hierna - waar de overige nummers zijn, of waar de nummering naar refereert, is voorlopig niet duidelijk]
Anneke dit hebt u aan mij gezegd
Het huis van Willem I kipdorp verkocht rond 1958 - 1958
zoals u zegde rentmeesters du Casteau en Monsieur
door de Duve afgebroken
de opbrengst hiervan gestuurd naar Frankrijk 
Adrian Van de Weyer jongman
die zich te Damartin Frankrijk ging vestigen 27-11-1787 reg XVI.125)
Wie heeft u dit gezegd zijn daar bewijzen van?
de stad Antwerpen gekocht? .....................................................................
geld opbrengst gestuurd naar Frankrijk? .................................................
naar Van de Weyer? welke Van de Weyer ..............................................
hoe weet u dat du Casteau en Monsieur er rentmeester van waren ......
........................................................................................................................
....................................................................vul de puntjes maar in Anneke
__________________

Want Adriaan Van de Weyer komt uit een brief van Hasselt dat die persoon uit Lommel naar Dammertin Frankrijk zich gaan vestigen is in 27-11-1787
___________________

[toegevoegd door Anneke Andries: Emma voor mij is dat Eenen tak van Elisabet Van de Weyer haar Broeder die met Elisabet en Jan Goijaert Hanegreefs Gevlucht is]
___________________

Zien om boek bouwstoffen over geschiedenis van Meerhout - ongeveer 3 cm dik te leenen om te lezen.
[toegevoegd door Anneke Andries: Emma ik zal gaan hooren in de Bileteenk van de stat of hij daar te krijgen is]
___________________

Zaakgelastige in Antwerpen geweest en rechtstreeks familie Van de Weijer
Rentmeester du Casteau over de goederen Van de Weijer rente uitbetaald tot 1914
In 1919 aan de Rentmeester gevraagd waarom die rente uitbetaald en opgehouden
    Wat schrijft Juf. Lambert de advokaat en Robert naar de papieren gevraagd heeft, wat zij daarop geantwoord heeft? afgegeven of niet afgegeven waarom?
    Eigenaardig genoeg geen antwoord ontvangen, maar van dan af verkoopingen begonnen van de goederen - In Peer bekend Donneay du Casteau van Bergen (Maes) goederen van Jeny Maria blijven liggen -
    Meerhout  Lommel  Peer en  Hasselt ,  [tussengevoegd door Anneke Andries: ok in Westerloo Geweest] wanneer in de beginne Lambert met u in de oude boeken ging afschrijven zal hij zeker wel aanduidingen hebben. Ik heb er ook nog van teruggevonden   Hasselt en Edegem onderandere die vermoedelijk Lambert ook had.

TRANSCRIPTIE
13 [zie hierboven onder # 72]
[Afschrift van een franstalige akte in de gemeente Meerhout. Geboorte op 5 augustus 1818 van Jean Baptiste Van Vlerken, zoon van Pierre Jean Van Vlerken, etaigner, agé trente sept ans, natif de Lommel, domicilié en cette commune en van Anne Lucie Caels son épouse]
[nota in de linker bovenmarge: Prov Ant., Arr Turnh., Gemeente Meerhout]
[nota in de rechter bovenmarge: 3 + 2  broer en zuster]
[nota's onder de akte:]
(geboorte akte Lommel                                        1818
    Petrus Joannes   17 maart 1775?)                      37
                                                                                 1781
________________

                                                                     Johannes
Geen overlijdens te vinden An. C. 1820 - 1818 - 1811
Anna Cathrin zo gezegd te Brussel overleden 
gehuwd Hanegreefs
Geen overlijden Antonius 1786
wel te Lommel 1827 ongehuwd 41 jaar
geen overlijden Pierre Jean zijn kinderen 1811 - 1818
                                                                    Anna C   Johannes
Later 1954 overlijden (overleden 1827 ongehuwd?)
of niet Petrus Johannes 1775
14   2
[Afschrift van een franstalige akte in de gemeente Meerhout. Geboorte op 12 februari 1811 van Anne Catherine Van Vlerken, dochter van Pierre Jean Van Vlerken, candroinner [= chaudronnier] de metier, agé de vingt sept ans domicilié en cette commune section première en van Anna Lucie Caels]
[De akte wordt voorafgegaan door de melding: Meerhout 10-9-54, Afschrift van geboorteakte van Van Vlerken Anna Catharin]
[nota in de linker bovenmarge: Prov Ant., Arr Turnh., Gemeente Meerhout, n°:, onderwerp. - Bijlage]
[nota in de rechter bovenmarge: 2 + 3  zuster en broer]
[nota's onder de akte:]
"zo letterlijk mogelijk afgeschreven)
Indien U een officieel uittreksel van dit geboorte verlangt kunnen we het U steeds bezorgen.)
________________

(akte Lommel Pierre Jean  Petrus Joannes geboren ----- 1775?)        1811
                                                                                                                           27
                                                                                                                      1784
________________

Ik merk op Vlecken: [in het afschrift wordt de akte ondertekend door "P. J. Van Vlecken", wellicht een lees- of schrijffout van de bediende die de akte afschreef. In het ancien régime was de spelling niet gebonden aan regels en werden namen van broers en zusters dikwijls zeer verschillend geschreven in één akte. Tot circa 1830 nam men het ook in de burgerlijke stand niet zo nauw en werden, mede door achtereenvolgens de verfransing, de verhollandsing, en opnieuw de verfransing, verscheidene varianten geregistreerd van dezelfde familienamen. Ook Belgische Van Vlerken kregen diverse naamvarianten toebedeeld. Maar voor zover bekend, schreef Petrus Joannes (of Josephus) zelf zijn naam altijd "Vlerken" en zeker niet "Vlecken"]
In de boeken te Leopoldsburg samen met de bediende, geen Johannes Van Vlerken geb: 1818 te vinden (Een [een woord onleesbaar] Geel naar Leopoldsburg gestuurd) daar vertrokken = 13-8-1859 n° 3534)
maar wel gevonden 2 kinderen Van Vlicken - Van Vlekken [?: vrouwen  Ceyssens]
2 kinderen 1 geboren 13-10-1842   en vertrokken naar Luik vreemde legers 2de banniers
- Uit Luik gehad 1951 - Van Vlerken overleden in Algerië 19-1-1887
(maar heb dit bewijs ook niet meer)