SubSync

English version

Een nederlandstalige versie van SubSync bestaat niet, en zal ook nooit bestaan.
Deze pagina is er enkel om nederlandssprekenden een beetje vlugger op weg te helpen met het programma.

DOWNLOAD:	Als het de eerste keer is dat je SubSync installeert, kan je versie 0.2.15 hier downloaden (volledige setup, ZIP file, 2.3 MB)
	Heb je al een (oudere) versie op je harddisk, dan volstaat de exe (gezipt, 75 KB)

Hoe AVI files met ondertitels spelen

Voor Nederlandstalige ondertitels één adres: Black Phantom

Feedback: stuur je klachten, vragen en wensen i.v.m. SubSync hier naar toe.

Veel mensen rapporteren de laatste tijd problemen (crashes, hangs) bij het laden of spelen van AVI files.
SubSync speelt deze echter niet zelf: het enige wat hij daarmee doet is de filenaam ervan doorgeven aan Media Player, en die het werk voor zijn rekening laten nemen, via dezelfde interface die gebruikt wordt om media weer te geven op een webpagina in IE.

Wanneer je zulke problemen voorhebt, probeer dan eerst met een AVI die niet in XviD gecodeerd is. Als het zich daar niet voordoet, zoek je best ineens naar een stabiele versie van de XviD codec in plaats van mij te mailen.
Lees ook het advies van de auteur van XviD.

De webserver met de homepages van pandora/telenet klanten laat het al sinds begin 2003 regelmatig afweten.
Bij downloadproblemen zoals corrupte ZIP-archieven of wanneer er paginas onvolledig binnenkomen, a.u.b. opnieuw blijven proberen tot het lukt, of een contactadres zoeken op www.telenet.be
Probeer eventueel op een tijdstip waarop het minder druk is: bijvoorbeeld in de voormiddag.

Revision History:

Kan je hier bekijken.

Vereisten:

Windows 95, 98, ME of 2000.

DirectX Media 6 (media player 2) moet geinstalleerd zijn. Op Windows 2000 en Windows ME is dat automatisch al het geval, voor oudere operating systems kan deze worden gedownload van Microsoft.

Als DirectX 6 of 7 op uw computer is geinstalleerd, is dat normaal gesproken voor DirectX Media ook het geval, dus in de meeste gevallen zal het niet nodig zijn dit nog eens opnieuw te doen: doe dat alleen als bij het proberen van het programma blijkt dat het niet start.

Wadisdanu?

Eerst en vooral: many thanx aan Black Phantom voor de basisgedachte en zijn bijdrage aan de verdere ideeën achter dit programma, en voor het beta (of zeg maar alfa ;-) testen ervan.

En de nodige disclaimers: dit programma wordt geleverd zonder enige vorm van garantie enz.
Het versienummer zou voldoende indicatie moeten zijn dat het nog om een zeer vroege release gaat (de eerste die op het publiek losgelaten wordt in feite), zodat het mogelijk is dat sommige functies niet altijd werken zoals je zou verwachten.

SubSync staat voor Subtitle Synchronizer - het voornaamste doel van het programma is exact dat : subtitels synchroniseren met de media-file waar ze bij horen.

Maar er is meer: met SubSync kan je -

Verschillende ondertitelformaten inlezen en opslaan (en dus converteren door één formaat in te lezen en als een ander te saven): SubRip (.srt), MicroDVD (verschillende extensies, soms .sub) en SAMI (.smi), plus in de toekomst waarschijnlijk meer...
De tekst van ondertitels verbeteren.
Per ondertitel afzonderlijk, of per aangeduide reeks ondertitels, of voor de hele file ineens de starttijden aanpassen: vooruitschuiven, achteruitschuiven, uitrekken of inkrimpen, aanpassen aan andere frame rates, aanpassen aan de hand van de gewenste starttijd van 2 verschillende titels...
Per ondertitel aanpassen hoe lang die getoond wordt.
Ondertitels tussenvoegen of verwijderen (en langs deze weg, gecombineerd met het "opschuiven" en 2x verschillend saven, ook een file in 2 splitsen als bvb. de AVI file 2 CD's beslaat).
De film (of om het even welke media) of een aangeduid fragment daarvan weergeven met ondertitels, ter controle.
De media weergeven, waarbij door middel van een te kiezen toets (standaard de spatiebalk) de titels "met de hand" ongeveer op hun juiste plaats kunnen gezet worden.

En als gratis bonus bij SubSync: Subtitled Media Player (formerly aka "DVlaD").

Dit is een lichtjes aangepaste versie van Media Player die benevens de normale media ook ondertitels kan tonen bij elk type dat media player kan weergeven: AVI, MPEG, MP3...
Hiertoe moet de ondertitelfile, in SAMI formaat en met dezelfde filenaam als de te spelen media, in dezelfde directory als deze mediafile staan.
Voorbeeld: is de mediafile "film.avi", dan moet de ondertitelfile "film.smi" heten.

De documentatie van subsync is nog (altijd) in voorbereiding: even geduld dus...

Intussen staat hier een beknopte uitleg, en hier nog meer.

Het beruchte "invalid frame rate" probleem.

Krijg je bij gebruik van frame rate 23.976 een foutmelding "invalid frame rate", kijk dan even de regionale instellingen van Windows na.
Je hebt daarin een tabblad "Number" (getallen) en een met "Currency" (valuta). Op beide tabbladen vind je instellingen voor decimaalteken en voor scheiding van duizendtallen.

Zorg ervoor dat:

De instellingen op beide tabbladen overeenkomen: dus als decimaalteken bij allebei een punt, of bij allebei een komma.
De twee tekens verschillend staan ingesteld, dus niet voor decimaalteken en duizendtallen allebei een punt of allebei een komma.