GAYATRI MANTRA

 

OM

BHUR BHUVAH SVAHA

TAT SAVITUR VARENYAM

BHARGO DEVASYA DHIMAHI

DHIYO YO NAH PRACHODAYAT

 

GAYATRI MANTRA

 

OM symbool van parabrahman

BHUR Bhu-Loka (psychische laag)

BHUVAH Antariksha (astrale laag)

SVAHA   Svarga Loka

TAT Dat, trancedent, Paramatman

SAVITUR Isvara of schemer

VARENYAM Klaar om te aanbidden en te vereren

BHARGO Hij die de zonde en onwetendheid verwijderd, Glory, Stralend.

DEVASYA Schitterende, Jnana-Svarupa, Schijnende

DHIMAHI    We mediteren

DHIYO Buddhis, intellecten, begrijpen

YO welke, wie

NAH onze

PRACHODAYAT verlichte, begleiden, aanzetten.

 

We mediteren op deze Isvara’s, glory aan hen die het universum schepte, en die het waard is om te aanbidden, Hij die onze zonde vernietigd en onze onwetendheid, mag hij onze intellecten verlichten.

 

Antonio de Ruijter schreef :

Afgelopen zaterdag zond OHM de herhaling van haar programma over de Gayatri mantra uit. Hij werd een aantal malen gezongen en mij viel op dat de laatste regel luidde:

"Idam Gayatri, idam na mama"
Dit offer is voor Gayatri, niet voor mij.

Ik heb deze regel in uw beschrijving niet gezien; of heb ik 'm over het hoofd gezien?

Met vriendelijke groet,
Antonio de Ruijter